大家好,接近年底了呢。大家的忘年會旺季又來了嗎?我是不知為何打字輸入忘年會就變成暴年會的Ruby(笑)。

 

前陣子,去了一趟中國廣東省深圳。一邊工作、一邊玩。說到深圳,被稱為世界最大的電器街或是中國的矽谷,是近年受到矚目的都市,這回又再一次讓我見到它的厲害之處。首先請看這個!

 

不知道的人看到,會以為是「光雕投影(Projection Mapping)」吧。不過,這全部都是LED。聽說是在超過30棟的高樓外牆設置了LED戶外面板。總金額30億,1次20分鐘左右的秀,所需的電費大約1萬5千日圓。因為是紀念中國改革開放40週年而製作的,雖然到處穿插著政令宣導般的影像或語句,但還是被這個規模給震懾到了。每次造訪深圳都發現它增加了可能性,好像很快就能達到像是電影銀翼殺手般的未來。

 

從第一天就受到這般的洗禮,此次的停留,除了接觸到不同的產業之外,還有混和著日文、中文(廣東&北京)、英文的民族熔爐聚會,也和平常不容易碰到的類型的人見面,渡過了滿是刺激感的充實時光。

 

在這個聚會裡……原本就以亞洲為據點而活動的TSUKASA先生(化名),在此大放異彩。

 

他在講英文的時候,發音是其次,但A是B、B是C,所以A是C,類似這樣很簡單地說著,非常容易了解。應該是已經很習慣做簡報了吧。暫且不管文法,就是可以了解他想要表達的事情。

 

有問題的是中文這邊。開始學的那天可以聽懂一點點,一旦開始要講,就受到打擊了。完全搞不懂……。好像是沒有抑揚頓挫,很單一的聲調。對方(中國人)聽得懂嗎?很擔心地往旁邊看了一下,好像可以對話呢!

 

為什麼?我完全沒在管四聲或是拼音耶?為什麼聽得懂?

 

而且,還像是附和般地「對!對!對!」連續說個不停。這真的是在擁有外語感知能力之前,要用盡全身的力量「讓對方聽懂!」才能做到。本來就是個很有活力的人,連這種溝通能力(這麼說好嗎?)也不是蓋的。那麼,日常生活中更微妙的語感也能傳達出去嗎?我被這麼問著,想說一定是沒辦法吧,這種事情一定沒人會在意的。

 

這時突然間,想起中文老師跟我說的話。

「因為對你來說中文是外語,不會是理所當然的。不完美也沒關係的」

 

不完美的話不就會讓對方聽不懂嗎?
不照著文法不就沒辦法傳達嗎?
啊啊,想說的事情連一半都說不出來……。

 

如果總是在腦中想著對方會「怎麼看我」的話,外語是沒辦法進步的呢。不只是外語,或許任何事情都是這樣的。

 

不要在意別人眼光。因為別人沒有你想像中的那麼在意你。

 

不過,這次的專欄,不是要說深圳好厲害!而是在海外磨練溝通能力,要不怕丟臉,用盡所有的語彙!也就是拋開「會被怎麼看」的想法──以不顧一切的氣勢,不管會變得怎樣,把身段放低,對自己毫無保留,像是沒有節操似地往前衝,這就是所謂的重點。話雖如此,千萬不要弄到自暴自棄的程度喔。對了,酒量也要控制一下喔(我對自己說的)。

 

 
 

訂閱最新文章

請輸入電子郵件訂閱最新文章~

 跟整個文章有相關的海盜人生秘訣在這裡!

海賊は何に従う? 

海賊はどう動く? 
訂閱最新文章

請輸入電子郵件訂閱最新文章~

海賊ライフのFacebookをフォローしてワクワクする毎日を過ごそう!

按讚給海盜人生FB,過很快樂的日子吧!

Twitterでも楽しいニュースが届くよ!